Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

les assistés

  • 1 les assistés

    les assistés 〈m.〉
      →  direction

    Dictionnaire français-néerlandais > les assistés

  • 2 les cailles ne lui tomberont pas toutes rôties

    перепела не упадут ему прямо в рот жареными; жареные рябчики не будут падать ему в рот

    Ils maltraitent les saints qui ne les ont pas suffisamment assistés; mais les cailles ne leur tomberont pas pour cela toutes rôties dans le bec... (A. France, L'Île des Pingouins.) — Они глумятся над святыми, потому что те недостаточно им помогали. Но все равно жареные рябчики не будут падать им в рот...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > les cailles ne lui tomberont pas toutes rôties

  • 3 assisté

    assisté, e [asiste]
    1. adjective
       a. [personne] on benefit (Brit), on welfare (US)
    2. masculine noun, feminine noun
    * * *

    1.
    assistée asiste adjectif
    1) [personne] gén assisted (de by); ( par l'État) receiving benefit GB, on welfare US
    3) Automobile [freins, direction] power (épith)

    2.
    nom masculin, féminin person receiving benefit GB ou welfare US

    avoir une mentalité d'assisté — pej to think one can live on government handouts péj

    * * *
    asiste assisté, -e
    1. adj
    AUTOMOBILES power assisted
    2. nm/f
    péjoratif person on benefits
    * * *
    A pp ⇒ assister.
    B pp adj
    1 [personne] gén assisted (de by); ( par l'État) receiving benefit GB, on welfare US;
    2 Ordinat aided; assisté par ordinateur computer-aided ( épith);
    3 Aut [freins, direction] power ( épith).
    C nm,f person receiving benefit GB ou welfare US; avoir une mentalité d'assisté pej to think one can live on government handouts péj.
    ( féminin assistée) [asiste] adjectif
    1. TECHNOLOGIE [frein, direction] servo (modificateur)
    2. [aidé]
    ————————
    , assistée [asiste] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > assisté

  • 4 assisté

    assisté [aasiestee]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉
    1 sociale, rechtskundige bijstand genietend
    ♦voorbeelden:
    1    les assistés 〈m.〉 • de bijstandtrekkers
      →  direction 
    2    assisté par ordinateur • computerondersteund

    Dictionnaire français-néerlandais > assisté

  • 5 armlastig

    ♦voorbeelden:
    1   de armlastigen • les assistés 〈 〈m.〉〉

    Deens-Russisch woordenboek > armlastig

  • 6 de armlastigen

    de armlastigen
    les assistés 〈 〈m.〉〉

    Deens-Russisch woordenboek > de armlastigen

  • 7 enfant

    m, f
    1. ребёнок* (dim. ребёночек); дитя́* (dim. ди́тятко) vx., младе́нец (bébé); ма́льчик (garçon), де́вочка ◄е► (fille);

    un enfant à la mamelle — грудно́й ребёнок, младе́нец;

    un enfant en bas âge — малоле́тний <ма́ленький> ребёнок; Nathalie est une enfant charmante — Натали́ — очарова́тельный ребёнок <-ая де́вочка>; un enfant gâté — избало́ванный ребёнок; un enfant prodige — чу́до-ребёнок; вундерки́нд; un enfant terrible — ужа́сный ребёнок; зади́ра m, f; забия́ка m, f; les enfants assistés — прию́тские Rus. де́ти; де́ти из де́тского до́ма; la psychologie de l'enfant — психоло́гия ребенка, де́тская психоло́гия; le jardin d'enfants — де́тский сад; elle fait l'enfant — она́ ребя́чится <дура́чится>; ne faites pas l'enfant — не прики́дывайтесь [неви́нным] младе́нцем; ↑дово́льно ребя́читься; vous me prenez pour un enfant — вы меня́ счита́ете ребёнком; il n'y a plus d'enfant! — ох, уж э́ти де́ти!; вот так де́точки!; d'enfant — де́тский; ребя́чий fam.; un lit d'enfant — де́тская крова́тка; c'est un jeu d'enfant — его́ де́тская заба́ва; э́то су́щий пустя́к <су́щая бездели́ца>; mon enfant — дитя́ моё; сын мой; дочь мой; mon cher (chère) enfant — ми́лое дитя́; ми́л|ый <дорого́й> мой [ма́льчик]; -ая <дорога́я> моя́ [де́вочка]; asseyez-vous, mes enfants! — сади́тесь, де́ти!
    ║ fam.:

    alors, les enfants, on y va! — начнём, ребя́та <бра́тцы fam.>!;

    il est bon enfant — он до́брый <сла́вный> ма́лый; он добря́к; il a un rire bon enfant — у него́ до́брый <доброду́шный> смех; il est l'enfant chéri de... — он люби́мец (+ G); un enfant de chœur — слу́жка; ne me prenez pas pour un enfant de chœur — не принима́йте меня́ за проста́чка <за неви́нного младе́нца>
    2. (fils, fille) ребёнок;
    pl. де́ти* (dim. дети́шки ◄е►);

    le grand-père avec ses enfants et petits-enfants — дед с детьми́ и вну́ками;

    un enfant naturel — незаконнорождённый <незако́нный fam., внебра́чный> ребёнок; un enfant d'un autre lit — ребёнок от друго́й же́нщины; un enfant de père inconnu — ребёнок ∫ от неизве́стного отца́ <без отца́>; un enfant trouvé — подки́дыш, найдёныш vx.; un enfant adoptif — приёмный ребёнок, приёмыш fam.; un enfant de l'amour — дитя́ < плод> любви́; незако́нный <внебра́чный> ребёнок; un ménage sans enfants — безде́тные супру́ги, -ая па́ра; qui a beaucoup d'enfants — многоде́тный; quand elle a eu son premier enfant... — когда́ у неё роди́лся пе́рвый ребёнок...; ● c'est une enfant de la balle — ремесло́ у неё в кро́ви; она́ вы́росла в семье́ пото́мственных (+ G pl.); l'enfant prodigue — блу́дный сын; un enfant de troupe — сын по́лка
    3. (originaire de) сын ◄-новья́, -ей, -вьям►, дитя́ élevé.;

    c'est un enfant du Midi (de Paris) — он сын <дитя́> ю́га (Пари́жа); он и́стый южа́нин (парижа́нин);

    «La confession d'un enfant du siècle.» de Musset «— И́споведь сы́на века́» Мюссе́; «allons, enfants de la patrie...» «— вперёд, сыны́ отчи́зны...»; l'erreur est l'enfant de la précipitation — оши́бка — результа́т <дитя́> торопли́вости
    ║ fig. (œuvre) де́тище

    Dictionnaire français-russe de type actif > enfant

  • 8 assisté

    -e получа́ющий по́мощь; находя́щийся под защи́той;

    les enfants \assistés — воспи́танники ∫ [де́тского] прию́та vx. <де́тского до́ма>;

    \assisté de qn. — с чьей-л. по́мощью, [вме́сте]с кем-л.; \assisté d'un avocat — по́льзующийся услу́гами адвока́та, подзащи́тный spéc.

    Dictionnaire français-russe de type actif > assisté

  • 9 dependency

    dependency [dɪ'pendənsɪ] (pl dependencies)
    (a) (country) dépendance f
    ►► dependency culture = situation d'une société dont les membres ont une mentalité d'assistés

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dependency

См. также в других словарях:

  • Les Bougon, c'est aussi ça la vie! — Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne Larouche Michel Trudeau Musique …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon, c'est aussi ça la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon, c'est aussi ça la vie ! — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon: c'est aussi ça la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon : C'est Aussi Ça La Vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon : c'est aussi ca la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon : c'est aussi ça la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Bougons — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les bougon : c'est aussi ça la vie — Les Bougon, c est aussi ça la vie! Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne… …   Wikipédia en Français

  • Les Quatre Charlots Mousquetaires — est un film français en deux parties d André Hunebelle sorti en 1974 Première partie : Les Quatre Charlots mousquetaires Deuxième partie : Les Charlots en folie : À nous quatre, Cardinal ! Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Les Quatre Charlots mousquetaires — est un film français en deux parties d André Hunebelle sorti en 1974 Première partie : Les Quatre Charlots mousquetaires Deuxième partie : Les Charlots en folie : À nous quatre Cardinal ! Sommaire 1 Synopsis 2 Répliques marquantes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»